Dear Emma (Waiting for forever) ,

Στην ταινία Waiting for forever ο πρωταγωνιστής γράφει ένα γράμμα στην κοπέλα που είναι ερωτευμένος από πάντα (!) , το οποίο μ' άρεσε πολύ και έκατσα και το έγραψα όλο...



Dear Emma,
Those two words, "Dear Emma" take me away to another time when we used to write to each other after my mom and dad died. I used to tell you about my new friends and my new life and you used to tell me about the grand time mum and dad were having in heaven. Truth is nothing. What you believe to be true is everything. And the main thing I used to believe is that I would be with you forever. Forever. The reason it's taken me so long to write you is that I see that I've been fool. I've spend my life fooling myself. Every letter I've been written to you has been a love letter. How could they been anything else? I can see now that all of them, except this one, were bad love letters. Bad love letters beg for love back. Good love letters ask for nothing. This, I am pleased to announce, is my first good love letter to you, 'cause there is nothing more for you to do. You already done everything. I have enough of you in my head to last forever. So please don't ever worry about me. I'm peachy. I really am. I have everything. If I had one wish, it would be that your life brings you a taste of the happiness you have brought to me, that you could feel what it's like to love.
                                             Your friend forever,
                                                       Will




Αγαπητή Έμα,
Αυτές οι δύο λέξεις: "Αγαπητή Έμα", με ταξιδεύουν σε άλλους καιρούς που συνηθίζαμε να γράφουμε ο ένας στον άλλον μετά το θάνατο της μαμάς και του μπαμπά. Συνήθιζα να σου λέω για τους καινούριους μου φίλους και την καινούρια ζωή μου. Και εσύ συνήθιζες να μου λες για το πόσο καλά περνούσαν η μαμά και ο μπαμπάς στον παράδεισο. Η αλήθεια δεν είναι τίποτα. Αυτό που πιστεύουμε πως είναι η αλήθεια είναι το παν. Και το κυριότερο που συνήθιζα να πιστεύω ήταν το ότι θα ήμουν μαζί σου για πάντα. Για πάντα. Ο λόγος που με έκανε να αργήσω τόσο πολύ να σου γράψω είναι το ότι βλέπω πως ήμουν χαζός. Πέρασα όλη τη ζωή μου κοροιδεύοντας τον εαυτό μου. Κάθε γράμμα που σου έχω γράψει ήταν ερωτικό γράμμα. Πώς θα μπορούσε να ήταν κάτι άλλο; Μπορώ να δω τώρα πως όλα, εκτός από αυτό, ήταν αποτυχημένα ερωτικά γράμματα. Τα αποτυχημένα ερωτικά γράμματα εκλιπαρούν για να πάρουν αγάπη. Τα επιτυχημένα ερωτικά γράμματα δε ζητάνε τίποτα. Αυτό, χαίρομαι να δηλώσω, πως είναι το πρώτο επιτυχημένο μου ερωτικό γράμμα προς εσένα, γιατί δεν υπάρχει κάτι άλλο που μπορείς να κάνεις εσύ. Τα έχεις ήδη κάνει όλα. Έχω αρκετή από εσένα στο μυαλό μου για να κρατήσει για πάντα. Γι' αυτό σε παρακαλώ να μην ανησυχήσεις ποτέ για μένα. Είμαι ρόδινα. Πραγματικά είμαι. Έχω τα πάντα. Αν είχα μια ευχή, θα ήταν η ζωή σου να σου δώσει έστω και μια γεύση της ευτυχίας που έφερες εσύ σε 'μένα, για να μπορέσεις να νιώσεις πώς είναι να αγαπάς.
                                                                Ο παντοτινός σου φίλος,
                                                                              Γουίλ